時態（テンス・アスペクト） - Jack 的日語學習筆記

# 時態（テンス・アスペクト）時態在語言學習或研究當中是非常複雜的領域之一，特別是由於中文裡並沒有明確的「過去」時態概念，要理解不同語言的時態可說時相當困難。因此本站分為下列項目，循序漸進解說： > 1. [[時態（テンス・アスペクト）#簡易時態概念|簡易時態概念]] > 2. [[時態（テンス・アスペクト）#進階時態概念|進階時態概念]] > 3. [[時態（テンス・アスペクト）#附屬子句中的時態|附屬子句中的時態]] --- ## 簡易時態概念 > [!note] 簡易時態概念 > * 非過去 > * [[時態（テンス・アスペクト）#未來|未來]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#現在|現在]] > * 過去 > * [[時態（テンス・アスペクト）#實際發生|實際發生]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#記憶回想|記憶回想]] --- ### 【簡易】非過去時態（未來・現在） > [!note] 簡易「非過去」時態概念 > * [[時態（テンス・アスペクト）#未來|未來]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#現在|現在]] #### 未來 > [!note] 針對未來的敘述或表達動作意志 > [!example]+ 例句 > 1. 明日は月曜日**です**。 > 2. あさっては休み**ではありません** > 3. 来週、本屋へ**行きます**。 > 4. 来週、本屋へ**行きません**。 > >> 1. 明天是星期一。 >> 2. 後天不是休假日。 >> 3. 下周要去書局。 >> 4. 下周不去書局。 #### 現在 > [!note] 非未來、非過去的敘述，含「恆常時態」 > [!example]+ 例句 > 1. 今は朝10時**です**。 > 2. わたしは学生**ではありません**。 > 3. 私はいつもジムへ**行きます**。 > 4. あの店のカレーライスは**おいしい**です。 > 5. 彼女の部屋はいつもきれい**です**。 > >> 1. 現在是早上10點。 >> 2. 我不是學生。 >> 3. 我總是去健身房。 >> 4. 那間店的咖哩飯很好吃。 >> 5. 她的房間總是很乾淨。 --- ### 【簡易】過去時態 > [!note] 簡易「過去」時態概念 > * [[時態（テンス・アスペクト）#實際發生|實際發生]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#記憶回想|記憶回想]] #### 實際發生 > [!note] 確實存在過的事實或發生的變化 > [!example]+ 例句 > 1. 昨日は月曜日**でした**。 > 2. おとといは休み**ではありませんでした** > 3. 先週、本屋へ**行きました**。 > 4. 先週、本屋へ**行きませんでした**。 > >> 1. 昨天不是星期一。 >> 2. 前天不是休假日。 >> 3. 上周去了書局。 >> 4. 上周沒去書局。 #### 記憶回想 > [!note] 回想過往的記憶或體驗 > [!example]+ 例句 > 1. 昨日は本当に**寒かった**ですね。 > 2. 先週パーティーに行きました。あまり**楽しくなかった**です。 > 3. 去年日本へ行きました。桜がとても**きれいでした**よ。 > 4. あの時の生活は決して**楽ではありませんでした**。 > >> 1. 昨天真的很冷耶。 >> 2. 上週去了派對。不怎麼好玩。 >> 3. 去年去了日本。那邊櫻花很漂亮喔。 >> 4. 當時的生活絕對不算輕鬆。 >> > > 本用法並非單純描述過去所發生的事項，而是回想個人主觀的記憶，也就是腦中會浮現當時的畫面。 --- ## 進階時態概念 > [!todo] 學習建議 > 建議[[等級|中級]]以上再學 > [!note] 進階時態概念 > * 非過去 > * [[時態（テンス・アスペクト）#未來・意志|未來・意志]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#習慣・長期行為|習慣・長期行為]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#真理・事實|真理・事實]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#狀態|狀態]] > * 過去 > * [[時態（テンス・アスペクト）#實際發生|實際發生]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#假設發生・記憶回想|假設發生・記憶回想]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#狀態持續【連体修飾句】|狀態持續【連体修飾句】]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#心境轉變（證實・確認・發現）|心境轉變（證實・確認・發現）]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#命令催促【動詞特殊用法】|命令催促【動詞特殊用法】]] --- ### 【進階】非過去時態（未來・現在） > [!note] 進階「非過去」時態概念 > * [[時態（テンス・アスペクト）#未來・意志|未來・意志]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#習慣・長期行為|習慣・長期行為]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#真理・事實|真理・事實]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#狀態|狀態]] #### 未來・意志 > [!note] 針對未來的敘述或表達動作意志 > [!example]+ 例句 > 1. 明日は月曜日**だ**。 > 2. あさっては休み**ではない** > 3. 来週、本屋へ**行く**。 > 4. 来週、本屋へ**行かない**。 > >> 1. 明天是星期一。 >> 2. 後天不是休假日。 >> 3. 下周要去書局。 >> 4. 下周不去書局。 #### 習慣・長期行為 > [!note] 持續性習慣或長期的週期性行為，經常用表示「長期行為」的[[ている#（３）長期行為|「ている」]]取代。 > [!example]+ 例句 > 1. 毎朝コーヒーを**飲む**。（＝飲んでいる） > 2. 火曜日と木曜日に塾に**通う**。（＝通っている） > 3. 夏休みにいつも実家に**帰る**。（＝帰っている） > >> 1. 每天早上喝咖啡。 >> 2. 週二和週四去補習班。 >> 3. 暑假時都會回老家。 #### 真理・事實 > [!note] 一般常識所認可的「真理、事實、定律」 > [!example]+ 例句 > 1. 地球は太陽の周りを**回る**。 > 2. このボタンを**押す**[[と]]、扉が開く。 > 3. 冬にいつも雪が**降る**。 > 4. 真実はいつもひとつ**です**。 > >> 1. 地球繞著太陽轉。 >> 2. 按下這個按鈕門就會開。 >> 3. 冬天總是會下雪。 >> 4. 真相永遠只有一個。 #### 狀態 > [!note] [[狀態動詞]]可用非過去時態（未來・現在）描述狀態 > [!example]+ 例句 > 1. そこに山が**ある**。 > 2. 料理が**できる**。 > 3. 意味が**わかる**。 > 4. この掃除機は10万円**かかる**。 > >> 1. 那裡有座山。 >> 2. 會(做)料理。 >> 3. 懂意思。 >> 4. 這台吸塵器花了10萬日元。 --- ### 【進階】過去時態 > [!note] 進階「過去」時態概念 > * [[時態（テンス・アスペクト）#實際發生|實際發生]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#假設發生・記憶回想|假設發生・記憶回想]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#狀態持續【連体修飾句】|狀態持續【連体修飾句】]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#心境轉變（證實・確認・發現）|心境轉變（證實・確認・發現）]] > * [[時態（テンス・アスペクト）#命令催促【動詞特殊用法】|命令催促【動詞特殊用法】]] #### 實際發生 > [!note] 確實存在過的事實或發生的變化 > [!example]+ 例句 > 1. 昨日は月曜日**だった**。 > 2. おとといは休み**ではなかった**。 > 3. 先週、本屋へ**行った**。 > 4. 先週、本屋へ**行かなかった**。 > >> 1. 昨天不是星期一。 >> 2. 前天不是休假日。 >> 3. 上周去了書局。 >> 4. 上周沒去書局。 #### 假設發生・記憶回想 > [!note] > 假設發生：說話者腦中想像已發生 > 記憶回想：回想過往的記憶或體驗 > >> [!warning] 兩者均為說話者從現在這個時間點抽離，針對腦中內容進行主觀描述。 > [!example]+ 例句 > 1. 先生に**言った[[ほうがいい]]**よ。 > 2. **調べた[[たら#（１）假設條件|ら]]**、わかるでしょう。 > 3. 去年日本へ行きました。桜がとても**きれいだった**よ。 > 4. あの時の生活は決して**楽ではなかった**。 > >> 1. 建議跟老師說比較好喔。〈假設發生〉 >> 2. 只要調查的話就會了解吧。〈假設發生〉 >> 3. 去年去了日本。那邊櫻花很漂亮喔。〈記憶回想〉 >> 4. 當時的生活絕對不算輕鬆。〈記憶回想〉 #### 狀態持續【連体修飾句】 > [!note] [[名詞修飾子句（連体修飾節）|連体修飾句]]中，可用動詞過去時態表示「狀態持續」，意義等同於「[[ている#（２）狀態持續|ている]]・[[てある]]」。 > [!example]+ 例句 > 1. **よく冷えた**ビール（＝よく冷えているビール） > 2. **しっかりした**人（＝しっかりしているひと） > 3. **引き出しに入れた封筒**を持ってきてください。（＝引き出しに入れ[[てある]]封筒） > 4. **広がった闇**の中で戦う。（＝広がっている闇） > >> 1. 確實冰鎮過的啤酒 >> 2. 可靠的人 >> 3. 請把放在抽屜的信封拿來。 >> 4. 在蔓延的黑暗中戰鬥。 #### 心境轉變（證實・確認・發現） > [!note] 當主觀上發生「證實、確認、發現」等心境轉變時，常使用過去時態。 > [!example]+ 例句 > 1. 君**でした[[助詞「か」#（５）驚訝・理解・感嘆|か]]**。うちの娘が好きな人。 > 2. **あった**！証拠が**見つかりました**！ > 3. ほら、そこにハトが**いた**よ。 > 4. **よかった**！無事**でした[[助詞「か」#（５）驚訝・理解・感嘆|か]]**。 > 5. **間違えちゃった**！明日は水曜日**だった[[助詞「か」#（５）驚訝・理解・感嘆|か]]**… > >> 1. 就是你對吧。我們家女兒喜歡的人。 >> 2. 有了! 找到證據了! >> 3. 你看! 那邊有隻鴿子喔。 >> 4. 太好了! 原來你沒(出)事啊! >> 5. 我搞錯了! 原來明天是星期三啊... #### 命令催促【動詞特殊用法】 > [!note] 極為特殊用法，可視為例外 > [!example]+ 例句 > 1. ちょっと**待った**！ > 2. **どいた**！**どいた**！ > 3. [[感嘆詞（感動詞）|さあ]]、**買った**！**買った**！ > 4. もう**帰った**！**帰った**！ > >> 1. 你給我等一下! >> 2. 讓開! 讓開! >> 3. 來啊! 買吧! 買吧! >> 4. 回去吧! 回去吧! --- ## 附屬子句中的時態請參照[[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）#附屬子句的時態【簡易版】|附屬子句的時態]] --- ![[更多資訊]]