非正式的動詞變化 - Jack 的日語學習筆記

# 非正式的動詞變化日本人其實在非正式場合也可能錯誤使用動詞變化，少數錯誤用久了甚至逐漸被大眾認可。雖然**作為學習者永遠要以正確變化為優先學習**，但仍建議**稍微了解一下非正式的變化方式**，對口語的聽力理解會有幫助。 --- ## ら抜き言葉 **口語非正式**用法中，**動２或「くる」變成[[動詞《可能形》|可能形]]**時有些人會拿掉「ら」，稱為「ら<ruby>抜<rt>ぬ</rt></ruby>き<ruby>言葉<rt>ことば</rt>」。例： * 見~~**ら**~~れる → 見れる * 食べ~~**ら**~~れる → 食べれる * 来~~**ら**~~れる → 来れる > ※ 此用法使用頻率有逐漸增加的趨勢。 ## さ入れ言葉日本人有時會把**動１[[動詞《使役形》|使役形]]**比照動２多加一個「さ」，為**錯誤用法**，稱為「さ<ruby>入<rt>い</rt></ruby>れ<ruby>言葉<rt>ことば</rt>」。例： * 行かせる → 行か**さ**せる * 聞かせる → 聞か**さ**せる * 乗らせる → 乗ら**さ**せる